From South Indian kitchens to global menus, dosa keeps its original name in English. Here’s what the word means, where it comes from and the fascinating story linked to its origin.