An Ashley Madison survey conducted with YouGov found many women said their sexual prime began at 40 or later. The findings add to a wider conversation about confidence, pleasure and female desire beyond youth.