Uber has cut 10% of jobs in its customer service division and asked some remote staff to relocate to office hubs. The move marks the company's clearest link yet between AI adoption, organisational simplification and workforce changes.