OpenAI wants data centres to be called AI compute campuses. The rebrand comes amid environmental protests and growing political scrutiny.