Venky Atluri’s Vishwanath and Sons follows Sanjay and Maddy as a health scare upends his guarded life. The film mixes humour and emotion to explore trauma, companionship and the limits of its own ambition.