Three months into our long-term test, the Harley-Davidson X440 T continues to impress with its torquey engine, relaxed cruising manners and improved refinement.