An NBC4 news helicopter crashed in Chatsworth while covering a deadly bus collision nearby. The accident deepened the tragedy and triggered federal scrutiny into what brought the aircraft down.