Uber said it plans to use drivers and their trips to gather data for self-driving AI companies. The move shows how regular ride operations may support autonomous system development.