What happens when one of India’s wildest streetfighters trades cubic capacity for tax efficiency? As it turns out, losing 49cc does not necessarily mean losing the sharpness that defined the Duke.