Ursula von der Leyen offered Canada a path to become the EU's first associate member. The move signals Ottawa's push to diversify beyond the US amid tariff and sovereignty tensions.