Punjab's crop-fire detections fell sharply over five seasons, but Delhi's autumn air stayed dirty. The gap suggests stubble burning is only one part of the capital's winter pollution story.