From essential glassware to smart preservation tools, here is how to curate a functional, stylish, and inviting bar setup just in time for Diwali