Ford thought artificial intelligence could solve its quality problems, but the technology fell short without decades of engineering know-how. The automaker has now brought back hundreds of veteran engineers to train both younger employees and its AI, and the strategy is already paying off.