Lexar's new dual USB thumb drive is compact, fast, and cheap, but photographers should be careful how they use it.