Deep inside the Kumaon hills of Uttarakhand, near the town of Gangolihat, lies a cave that has fascinated sages, kings, and pilgrims for centuries.