For many who have struggled to learn a new language or instrument, it's a familiar pattern: they make rapid progress at first, then hit a plateau that no amount of diligent practice or concentration seems to break.