Nanit's own branding firm admits its job was overcoming the word “surveillance.” Now it wants to predict your kid's personality.