The activity was uncovered during an investigation into unusual agent behaviour, involving systems believed to be operated by OpenAI.