Dhan is expanding beyond trading to build a full-stack investing platform. However, as its product suite grows, so do questions around complexity, coherence, and long-term trust.