India built its own LLMs to challenge the world. But in chasing sovereign AI, has the country lost sight of building globally competitive models?