Platforms and brands are turning summer vacations into a distinct commerce moment of their own to capture the short-break opportunity