The startup plans to use the fresh capital to expand its AI-powered platform that helps enterprises reduce revenue and spending leakages