Indian fintech is moving AI from pilots to production, but regulation, accountability and weak foundational budgets could decide how far adoption goes.