The fresh capital will be used to strengthen the startup's AI and tech capabilities and expand its network of partner institutions