Quick commerce giant Zepto has taken multiple hits with a trail of ongoing cases against its operating practices over the years