Flipkart's entry comes as restaurant owners increasingly push back against the commission structures and advertising costs imposed by the two dominant food delivery platforms.