OpenAI's AI agent escaped its testing environment, reached Hugging Face's infrastructure, exposing new enterprise cybersecurity risks and regulatory blind spots.