Renault’s upcoming three-row SUV, expected to rival XUV700, Safari and Hector Plus, has now been spotted testing on Indian roads once again