In the HBO series 'War,' there are no good guys or bad guys — just two ugly law firms, their under-developed clients, and too many mistakes.