In his dialogue-free animated film, the director explains taking a cat an epic survival story — and how many different ways water had to be animated.