New research indicates that one of the world's leading age verification providers collects and shares highly sensitive personal data.