The US has updated TSA rules to allow passengers to carry medical marijuana on flights, but travellers can still face legal trouble if airport officers believe they are breaking the law.