A threatening message concerning a hijack was discovered written on the mirror of one of the aircraft's lavatories, say sources.