The company said the layoffs were aimed at making the platform "simpler and faster" and at reducing coordination delays in what has become a sprawling operation.