Thousands of WhatsApp users reported problems sending photos, videos, stickers and other media files, with complaints emerging from several countries.