Range Rover Velar Autobiography review: A refined luxury SUV focused on design, comfort, and everyday usability over outright performance.