Coronation Street's Simon Gregson has received an outpouring of love and support from fans and co-stars after issuing a health update on his social media