An online discussion started after an international student witnessed a woman reacting badly to being called “auntie.”