Digital media is a public health issue and tech giants are using the “tobacco industry playbook” to resist regulation, international researchers say.