With only two central characters carrying most of the story, ‘Anjola’ turns a familiar Nollywood theme into a gripping and emotionally resonant experience.