The Guggenheim is suing to recover a Picasso stolen while on loan to the University of Pittsburgh in 1961 that resurfaced decades later at Christie’s.