A proposed class action lawsuit was filed in San Diego federal court this week against the company that developed the Canvas education program recently attacked by hackers.