Cyberpunk 2077: Phantom Liberty's Chimera tank boss fight was apparently so complex it took two years of "reiterating over and over" to get it right