A testing-led look at the new breed of gaming earbuds, and whether they deserve you lending them an ear. Or two.