BANGKOK, June 5 : Thailand's consumer watchdog has approved the filing of a civil lawsuit against the local unit of Volvo Cars and its repair and maintenance unit, Scandinavian Auto Co. Ltd, over battery-related fires in its EX30 model, Pradoemchai Bunchualuai, an adviser to the minister who chairs the watchdog, tol