Kazakhstan is the only country to have joined both a US-led artificial intelligence initiative and a China-led rival. Now Washington is signaling that it may not be possible to sit on both sides of the emerging AI divide.