Gratitude is a staple of self-help advice and holiday platitudes, but does it really deliver the benefits it promises?