The Department of Defense alleges the AI developer could manipulate models in the middle of war. Company executives argue that’s impossible.