What India needs is a national cooling doctrine or a scalable framework that treats safe indoor temperatures as a public-health right