Chipotle is piloting a Palantir food safety dashboard after a summer of outbreaks, putting employee data in the hands of the CIA-funded firm.